1 00:00:27,320 --> 00:00:30,090 مساء الخير يا سيدات والسادة، 2 00:00:30,130 --> 00:00:33,160 ومرحبا بكم في-- من فضلك. 3 00:00:33,190 --> 00:00:36,560 أنا مشغول جدًا. هل تنتظر لحظة؟ 4 00:00:36,600 --> 00:00:39,370 مرحبا بكم في ألفريد هيتشكوك يقدم. 5 00:00:39,400 --> 00:00:43,000 نقدم لكم هذا المساء مسرحية بعنوان 6 00:00:43,040 --> 00:00:45,470 "احتفظ بي برفقة." 7 00:00:45,510 --> 00:00:47,480 والآن يا سيدي ما هو عليه تريد؟ 8 00:00:49,110 --> 00:00:50,550 إذا كنت تصر. 9 00:00:52,480 --> 00:00:55,320 أنت تدرك أنك على شاشة التلفزيون؟ 10 00:00:55,350 --> 00:00:57,890 أنك على مرأى ومسمع الملايين؟ 11 00:01:02,490 --> 00:01:06,630 ويقول الأعمال سيئة وهو يحتاج إلى الدعاية. 12 00:01:06,660 --> 00:01:10,570 بعض الناس ليس لديهم خجل. أقول هذا في الإشارة 13 00:01:10,600 --> 00:01:13,200 ليس للسيد لقد رأيت للتو، 14 00:01:13,230 --> 00:01:15,870 ولكن إلى الواحد أنت على وشك أن ترى. 15 00:01:39,130 --> 00:01:40,560 [ضحك] 16 00:01:50,610 --> 00:01:52,840 مهلا، ماذا تسمي هذا؟ 17 00:01:52,870 --> 00:01:54,880 هيا، ضع بعض اللحم على الطاولة، هاه؟ 18 00:01:54,910 --> 00:01:56,140 طعام الأرانب هذه الأشياء. 19 00:01:56,180 --> 00:01:58,010 إنها سلطة يا مخدر. إنه جيد. 20 00:01:58,110 --> 00:01:59,880 جوليا تصنع ملابسها بنفسها. أليس كذلك يا عزيزي؟ 21 00:01:59,910 --> 00:02:02,050 أوه، لا مانع من هذا الغبي شقيق لي، جوليا. 22 00:02:02,050 --> 00:02:03,650 -يأكل من السطل. -[تعجب] 23 00:02:03,690 --> 00:02:05,290 نعم، أنت تعرف الكثير. 24 00:02:05,320 --> 00:02:07,520 أنظر، أنا لم أقود شاحنة ثلاث سنوات من أجل لا شيء. 25 00:02:07,560 --> 00:02:09,590 الآن، إذا كان هناك شيء واحد سائق الشاحنة يتعلم, 26 00:02:09,620 --> 00:02:10,830 إنه مكان الحصول عليه يأكل جيدا. 27 00:02:10,860 --> 00:02:12,230 حسنا، الطبق الرئيسي قادم. 28 00:02:12,260 --> 00:02:14,560 أنا أقوم بشوي بعض شرائح اللحم. 29 00:02:14,600 --> 00:02:17,630 مهلا، أنت الآن تتحدث. مهلا، ماركو، كما تعلمون، 30 00:02:17,670 --> 00:02:19,530 ربما فعلت الشيء الذكي، الزواج. 31 00:02:19,570 --> 00:02:21,370 انظر، شريحة لحم كل يوم و اه... 32 00:02:21,400 --> 00:02:22,840 شاهده. 33 00:02:22,870 --> 00:02:24,510 مهلا، هذا جيد جدا، ماركو. 34 00:02:24,540 --> 00:02:27,180 -يبدو أن الأمر على ما يرام، كما تعلم. -انظر ماذا قلت لك؟ 35 00:02:27,210 --> 00:02:28,940 حسنًا، أعطني الخبز، أنا جائعة، هاه؟ 36 00:02:32,180 --> 00:02:34,220 يجب عليك أن تذوق الدجاج المقلي. 37 00:02:34,250 --> 00:02:35,920 تعتقد أن ماما صنعت دجاج مقلي جيد؟ 38 00:02:35,950 --> 00:02:37,350 لدي أخبار لكم يا رفاق. 39 00:02:37,390 --> 00:02:39,320 كان من الممكن أن تأخذ ماما دروس من جوليا. 40 00:02:39,350 --> 00:02:41,390 الآن أنت تعيش عالية جداً، ماركو. 41 00:02:41,420 --> 00:02:43,490 ماذا تفعل، أخذ المال خارج العمل؟ 42 00:02:43,530 --> 00:02:45,690 - لا تكن ذكياً يا جونيور. -انظر من يتحدث. 43 00:02:45,730 --> 00:02:47,260 لقد كنا في العمل معا شهرين، 44 00:02:47,300 --> 00:02:49,260 ومن هو الأول من يشتري سيارة جديدة؟ 45 00:02:49,300 --> 00:02:52,270 كيني الصغير هنا، فلاتبوش روميو. 46 00:02:52,300 --> 00:02:54,240 انظر، سأفعل ما أريد مع نصيبي. 47 00:02:54,270 --> 00:02:55,900 أنا لا أخبركم يا رفاق ماذا تفعل مع لك. 48 00:02:55,940 --> 00:02:58,340 - نعم، نعم، كل الفتيات اذهب لتلك السيارة المكشوفة الفاخرة، 49 00:02:58,370 --> 00:02:59,610 هاه، كيني الصبي؟ 50 00:02:59,640 --> 00:03:01,510 [جوليا] أعتقد أن شرائح اللحم جاهزة. 51 00:03:01,540 --> 00:03:04,150 أريد أن يكون سمكي ثلاث بوصات والخام. 52 00:03:04,180 --> 00:03:05,850 [قعقعة الزجاج] 53 00:03:09,380 --> 00:03:11,390 مهلا، ما الأمر؟ دعني أساعدك، عزيزتي. 54 00:03:11,420 --> 00:03:13,820 سأقوم بتنظيفه. فقط اذهب للخلف لإخوانك. 55 00:03:13,860 --> 00:03:15,490 حسنًا، ما الأمر يا عزيزتي؟ 56 00:03:15,520 --> 00:03:17,090 قل هل سيصلون على أعصابك؟ 57 00:03:17,130 --> 00:03:19,690 انظر، فقط خذ الأطباق في الداخل بالنسبة لي، هاه؟ 58 00:03:19,730 --> 00:03:21,060 أنظر، إنهم لا يقصدون أي ضرر حبيبتي 59 00:03:21,100 --> 00:03:22,660 -أنت تعرف ذلك. -عزيزي، انظر الآن ماذا حدث. 60 00:03:22,700 --> 00:03:24,730 لقد أحرقت البطاطس. 61 00:03:24,770 --> 00:03:26,700 انظري يا جوليا، ربما فعلت ذلك للخروج معهم الليلة 62 00:03:26,740 --> 00:03:28,470 بعد العشاء. 63 00:03:28,500 --> 00:03:29,970 أنت ماذا؟ 64 00:03:30,070 --> 00:03:32,810 [كيني] مرحبًا ماركو. أين هذا النبيذ لقد وعدتنا؟ 65 00:03:32,840 --> 00:03:35,180 [سام] نعم، ماذا عن القليل الخدمة هنا، هاه؟ 66 00:03:35,210 --> 00:03:37,080 من الأفضل أن أحضر لهم النبيذ هاه؟ 67 00:03:38,150 --> 00:03:39,280 [تتنهد جوليا] 68 00:03:42,120 --> 00:03:44,790 مهلا، هذا ما أحب أن أرى. 69 00:03:44,820 --> 00:03:47,120 مهلا، تذكر ما بابا اعتاد أن يقول؟ 70 00:03:47,160 --> 00:03:49,620 مثل الوجبة بدون خمر يوم بدون شمس. 71 00:03:49,660 --> 00:03:51,660 يا فتى، الشمس أشرقت على بوبس طوال الوقت، هاه؟ 72 00:03:51,690 --> 00:03:54,360 [سام] أوه، انتبه لما تقوله، جونيور، القليل من الاحترام، هاه. 73 00:03:57,170 --> 00:04:00,470 -[زفير] - شرائح اللحم في الطريق، الزملاء. 74 00:04:00,500 --> 00:04:02,200 انظر، جوليا أحرقت البطاطس قليلا. 75 00:04:02,240 --> 00:04:03,940 لا تقل شيئًا عن ذلك، هاه؟ 76 00:04:08,180 --> 00:04:09,340 [جوليا] شكرا لك. 77 00:04:09,380 --> 00:04:11,050 [كيني] مهلا، تبدو رائعة. 78 00:04:11,050 --> 00:04:13,280 يا فتى، أستطيع أن آكل حصاناً الليلة. 79 00:04:13,310 --> 00:04:15,480 -فقط أتمنى أن تكون بقرة، هاه؟ -[ضحك] 80 00:04:23,890 --> 00:04:25,130 [جوليا] شكرا لك. 81 00:04:30,700 --> 00:04:33,300 انظروا يا رفاق، عن هذه الليلة... 82 00:04:33,340 --> 00:04:34,640 [سام] نعم، ماذا عن ذلك؟ 83 00:04:34,670 --> 00:04:36,670 حسنًا، لقد كنت أعمل كل ليلة هذا الأسبوع. 84 00:04:36,710 --> 00:04:38,470 ربما يجب علينا الاسترخاء من أجل التغيير، هاه؟ 85 00:04:38,510 --> 00:04:40,680 [كيني] هل تمزح يا ماركو؟ 86 00:04:40,710 --> 00:04:42,810 -أنت تعلم أن لدينا أشياء يجب القيام بها. -[سام] أوه، استمع الآن. 87 00:04:42,840 --> 00:04:44,210 تريد أن يكون عمل ناجح, 88 00:04:44,250 --> 00:04:45,710 عليك العمل في ذلك. 89 00:04:45,750 --> 00:04:47,980 وهذا مضرب البيع بالجملة، انها ليست سهلة. 90 00:04:48,080 --> 00:04:49,750 لقد حصلنا على الكثير من المنافسة. 91 00:04:51,620 --> 00:04:53,920 البطاطس تحترق, لكن يمكنني أن أصنع بعض الأرز، 92 00:04:53,960 --> 00:04:55,720 إذا كنت تريد الانتظار. 93 00:04:55,760 --> 00:04:57,690 لا، إنهم يبدون بخير، أنا أحبهم بهذه الطريقة. 94 00:04:59,860 --> 00:05:02,530 [سام] أوه، وشريحة لحم مجرد حق. 95 00:05:02,560 --> 00:05:03,730 [تنهدات] 96 00:05:03,770 --> 00:05:06,400 انظر، أنا أعرف كيف تشعر، جوليا. 97 00:05:06,430 --> 00:05:09,370 أعني، ما هيك، متزوج بضعة أشهر وكل شيء. 98 00:05:09,400 --> 00:05:12,340 اه... أنا أعرف كيف يبدو الأمر. 99 00:05:12,370 --> 00:05:14,080 هل أنت يا سام؟ 100 00:05:14,110 --> 00:05:15,540 أنت تعرف كيف يمكن أن تكون مملة يجلس حولها 101 00:05:15,580 --> 00:05:17,650 هذه الشقة التافهة بدون أي شخص للتحدث معه؟ 102 00:05:17,680 --> 00:05:19,650 جوليا. 103 00:05:19,680 --> 00:05:21,150 حسنًا. 104 00:05:37,230 --> 00:05:39,830 [ماركو] لن نخرج في وقت متأخر. 105 00:05:39,870 --> 00:05:42,070 أقول لك ماذا. سأكون في المنزل قبل الساعة 11:00. 106 00:05:42,070 --> 00:05:44,270 أليس كذلك يا سام؟ 107 00:05:44,310 --> 00:05:46,310 نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. 108 00:05:46,340 --> 00:05:50,080 [تشغيل موسيقى الجاز الناعمة] 109 00:05:55,120 --> 00:05:56,950 [تستمر الموسيقى] 110 00:06:13,900 --> 00:06:15,440 صباح الخير يا حبيبي. 111 00:06:15,470 --> 00:06:18,310 في أي وقت أخيرا قررت أن تأتي الليلة الماضية؟ 112 00:06:18,340 --> 00:06:21,140 أعتقد أنه كان بعد الساعة 2:00 بقليل. 113 00:06:21,180 --> 00:06:23,580 لقد انشغلنا للتو، لقد نسينا ما هو الوقت. 114 00:06:25,480 --> 00:06:28,050 -[قعقعة الطاولة] -لعب 50 لعبة سوليتير. 115 00:06:30,350 --> 00:06:32,450 لم أفز بلعبة واحدة. 116 00:06:32,490 --> 00:06:34,720 حبيبتي، لقد حصلت لفهم كيف هو. 117 00:06:34,760 --> 00:06:36,360 سام وكيني وأنا، نحن نحاول البناء 118 00:06:36,390 --> 00:06:38,630 شيء للمستقبل. 119 00:06:38,660 --> 00:06:40,200 أعني أنك لا تريد أن تعيش في شقق ثلاث غرف 120 00:06:40,230 --> 00:06:41,830 لبقية حياتك، هل أنت؟ 121 00:06:41,860 --> 00:06:44,400 لا أمانع، لو كان لدي بعض الشركات. 122 00:06:46,300 --> 00:06:49,070 لو اخوانك كانوا متزوجين، 123 00:06:49,070 --> 00:06:51,740 سيحتفظون بساعات لائقة. 124 00:06:51,770 --> 00:06:54,980 من الممكن أن أخبرك الآن، عزيزتي، نحن نخرج مرة أخرى الليلة. 125 00:06:56,280 --> 00:06:59,350 -مرة أخرى؟ - لا بد لي من ذلك، جوليا. 126 00:06:59,380 --> 00:07:02,080 ولكن هذه هي الليلة الثالثة هذا الاسبوع. 127 00:07:02,120 --> 00:07:04,490 أليس لدي شيء ليقول عن هذا؟ 128 00:07:08,260 --> 00:07:10,260 إذا كنت تعرف فقط كيف وحيدا إنه حول هذه الشقة 129 00:07:10,290 --> 00:07:11,760 عندما لا تكون هنا. 130 00:07:11,790 --> 00:07:14,460 ليس الأمر كما لو كنت أعرف أي شخص في الحي. 131 00:07:14,500 --> 00:07:16,630 انظري يا جوليا لا أستطيع مساعدته. 132 00:07:16,670 --> 00:07:18,030 لن يكون عادلا إذا سام وكيني 133 00:07:18,070 --> 00:07:19,700 للسماح لهم بذلك كل العمل وحده. 134 00:07:19,730 --> 00:07:22,570 بعد كل شيء، نحن شركاء متساوون، أليس كذلك؟ 135 00:07:22,600 --> 00:07:24,440 لذلك لا تزعجني، هاه؟ 136 00:07:24,470 --> 00:07:27,740 أنا لا أتذمر. أنا أتحدث إليك فقط. 137 00:07:27,780 --> 00:07:29,340 إذا كنت فقط اسمحوا لي أن يكون كلب أو شيء من هذا القبيل 138 00:07:29,380 --> 00:07:31,850 مجرد بعض الشركات. هذا كل ما أريد. 139 00:07:31,880 --> 00:07:33,480 أنت تعرف عني والكلاب، جوليا-- 140 00:07:33,520 --> 00:07:34,850 يعطس، يعطس، يعطس. 141 00:07:37,750 --> 00:07:39,890 لماذا لا تشاهد التلفاز؟ 142 00:07:39,920 --> 00:07:42,160 -لا يمكنك التحدث إلى صندوق. -[علامات محمصة الخبز] 143 00:07:47,930 --> 00:07:49,500 أقول لك ماذا. 144 00:07:49,530 --> 00:07:51,570 أعدك بأنني سأكون في المنزل حوالي الساعة 8:30 مهما حدث. 145 00:07:53,100 --> 00:07:54,300 سمعت ذلك من قبل. 146 00:07:54,340 --> 00:07:55,900 أوه، هذه المرة أقسم ذلك. 147 00:07:55,940 --> 00:07:59,240 8:30 جوليا. ربما حتى قبل ذلك. 148 00:07:59,270 --> 00:08:01,880 هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 149 00:08:01,910 --> 00:08:04,410 هل تقصد ذلك حقًا يا ماركو؟ 150 00:08:04,450 --> 00:08:06,310 أنا مجنون بالشركة هنا. 151 00:08:06,350 --> 00:08:08,380 أعني ذلك. 152 00:08:08,420 --> 00:08:10,750 -نعم. -حسنا ماذا عن قبلة؟ 153 00:08:12,550 --> 00:08:15,020 هل تسمي تلك قبلة؟ 154 00:08:15,020 --> 00:08:16,560 [عزف موسيقى الجاز] 155 00:08:37,050 --> 00:08:39,080 [يدندن بهدوء] 156 00:09:02,700 --> 00:09:04,210 [تستمر الموسيقى] 157 00:09:33,030 --> 00:09:34,140 [صراخ وطلقات على التلفاز] 158 00:09:47,720 --> 00:09:49,380 [تداخل الأز] 159 00:09:57,760 --> 00:09:59,230 [يستمر الضجيج] 160 00:10:15,210 --> 00:10:16,880 [ينتقد] 161 00:10:28,060 --> 00:10:29,320 [زفير] 162 00:11:03,830 --> 00:11:06,160 [صوت المرأة] في النغمة، سيكون الوقت 163 00:11:06,190 --> 00:11:09,560 9:52 بالضبط 164 00:11:09,600 --> 00:11:11,070 [صفارة] 165 00:11:25,680 --> 00:11:27,320 [تحطم الكائن] 166 00:11:41,100 --> 00:11:42,230 [تحطم] 167 00:11:53,880 --> 00:11:57,310 -[صوت المرأة] المشغل. - عامل الهاتف، أريد الشرطة. 168 00:11:57,350 --> 00:11:59,480 [رجل] الدائرة الثالثة، الرقيب راسل يتحدث. 169 00:11:59,510 --> 00:12:02,350 أعتقد أن هناك متصيد على بلدي النار الهروب. 170 00:12:02,380 --> 00:12:04,050 [الرقيب. راسل] هل لي أن أفعل ذلك؟ اسمك وعنوانك من فضلك؟ 171 00:12:04,090 --> 00:12:06,390 نعم، إنها جوليا ريدي، وأنا أعيش في 46 شارع مارتن، 172 00:12:06,420 --> 00:12:08,360 شقة أربعة أ. 173 00:12:08,390 --> 00:12:10,060 [الرقيب. راسل] سأرسل شخص ما انتهى الأمر، سيدتي. 174 00:12:10,060 --> 00:12:11,930 أوه، من فضلك، على عجل. 175 00:12:13,560 --> 00:12:15,560 [التنفس الثقيل] 176 00:12:35,250 --> 00:12:36,220 [طرق الباب] 177 00:12:42,160 --> 00:12:43,220 -[الضابط الأول] الآنسة ريدي؟ -[جوليا] نعم. 178 00:12:43,260 --> 00:12:45,290 نحن من الدائرة الثالثة 179 00:12:45,330 --> 00:12:46,900 سمعته في الخارج على الهروب من الحريق، 180 00:12:46,930 --> 00:12:49,600 مباشرة خارج غرفة نومي. إنها بهذه الطريقة. 181 00:12:49,630 --> 00:12:50,970 سأفتحه يا سيدتي. 182 00:12:55,100 --> 00:12:56,440 [الضابط الثاني] من الأفضل أن تنتظر هنا يا سيدتي. 183 00:13:09,220 --> 00:13:10,850 [ضابط أول] هل ستخرج يا (ديك)؟ 184 00:13:10,890 --> 00:13:12,650 [الضابط الثاني] صحيح، قم بتغطيتي. 185 00:13:31,510 --> 00:13:33,910 -أي شئ؟ -[الضابط الثاني] لا شيء. 186 00:13:41,180 --> 00:13:43,080 الطابق التالي للأعلى هو السقف. 187 00:13:43,080 --> 00:13:45,090 لا يوجد أحد هناك. 188 00:13:45,090 --> 00:13:48,220 هناك زوجين من القطط فضفاضة، على أية حال، وزجاجة حليب مكسورة 189 00:13:48,260 --> 00:13:50,090 أعتقد أن هذا ما كان عليه الأمر. 190 00:13:50,130 --> 00:13:52,130 -هل أنت متأكد؟ -أنا متأكد. 191 00:13:52,160 --> 00:13:53,600 ستكونين على ما يرام، سيدتي. فقط خذ الأمور ببساطة. 192 00:13:53,630 --> 00:13:56,100 أنا آسف لوضعك إلى الكثير من الإزعاج. 193 00:13:56,100 --> 00:13:57,970 -هل سيكون لديك شيء؟ - لا شكراً سيدتي. 194 00:13:58,000 --> 00:14:00,040 كوب من القهوة، ربما؟ 195 00:14:00,040 --> 00:14:01,570 لقد صنعت للتو وعاءًا جديدًا. 196 00:14:01,600 --> 00:14:04,070 لا تهتمي يا سيدتي. شكراً جزيلاً. طاب مساؤك. 197 00:14:04,110 --> 00:14:06,510 -حسنا لا بأس. -ليلة سعيدة سيدتي. 198 00:14:06,540 --> 00:14:07,610 [جوليا] تصبح على خير. 199 00:14:14,050 --> 00:14:15,420 [نقرات اللسان] 200 00:14:17,290 --> 00:14:19,220 [عزف موسيقى الجاز الناعمة] 201 00:14:31,570 --> 00:14:32,830 [زفير] 202 00:14:37,570 --> 00:14:39,540 الرتق. أتمنى لو كان لدي متصيد. 203 00:14:48,520 --> 00:14:49,780 [تستمر الموسيقى] 204 00:16:06,590 --> 00:16:07,800 [صوت المرأة] المشغل. 205 00:16:07,830 --> 00:16:09,600 المشغل، أريد قسم الشرطة, 206 00:16:09,630 --> 00:16:11,930 اه الدائرة الثالثة 207 00:16:12,030 --> 00:16:13,800 [صوت الرجل] الدائرة الثالثة، الرقيب راسل. 208 00:16:13,840 --> 00:16:15,440 هذه جوليا ريدي، لقد اتصلت بك من قبل 209 00:16:15,470 --> 00:16:17,110 حول المتصيد على بلدي النار الهروب. 210 00:16:17,140 --> 00:16:19,270 [الرقيب. راسل] نعم سيدتي، لقد حصلنا على التقرير. 211 00:16:19,310 --> 00:16:21,180 بشأن هذين الرجلين اللذين أرسلتهما لم تكن هناك أي مساعدة على الإطلاق. 212 00:16:21,210 --> 00:16:22,740 لا يزال هناك. لقد رأيته للتو. 213 00:16:22,780 --> 00:16:24,210 [الرقيب. راسل] هل رأيته يا سيدتي؟ 214 00:16:24,250 --> 00:16:26,410 نعم رأيته. أريد محقق هذه المرة 215 00:16:26,450 --> 00:16:28,180 -[الرقيب. راسل] انظري يا سيدتي... -أقول لك أنني وحيد هنا. 216 00:16:28,220 --> 00:16:30,050 أريد المخبر. 217 00:16:30,050 --> 00:16:33,690 [الرقيب. راسل] حسنًا، سيدتي، سأرى ما يمكنني فعله. 218 00:16:53,240 --> 00:16:54,410 [طرق الباب] 219 00:17:01,320 --> 00:17:02,850 -[رجل] الآنسة ريدي؟ -[جوليا] نعم. 220 00:17:02,880 --> 00:17:04,520 المحقق جو باركس, الدائرة الثالثة . 221 00:17:04,550 --> 00:17:07,390 - نعم، دعني آخذ قبعتك. -شكرًا لك. 222 00:17:09,120 --> 00:17:10,390 هل هناك أي علامة على المتصيد؟ 223 00:17:10,430 --> 00:17:12,330 اه، لا، ليس منذ أن تحدثت إلى الرقيب الخاص بك. 224 00:17:14,430 --> 00:17:16,160 أين رأيته آخر مرة؟ 225 00:17:16,200 --> 00:17:18,670 حسنًا، لست متأكدًا تمامًا رأيت أي شيء. 226 00:17:19,830 --> 00:17:21,640 أوه، حسنًا، لقد كان الأمر نوعًا ما طمس هناك. 227 00:17:21,670 --> 00:17:23,910 ولكنني سمعت شيئا خارج. 228 00:17:23,940 --> 00:17:25,440 من خلال هنا. 229 00:17:25,470 --> 00:17:26,780 سألقي نظرة. 230 00:17:42,560 --> 00:17:44,290 لا يبدو أن هناك أي شخص هناك الآن. 231 00:17:46,560 --> 00:17:48,060 وقال رجل الدورية أنهم رأوا زوج من القطط 232 00:17:48,060 --> 00:17:49,260 على الهروب من الحريق الخاص بك، الآنسة ريدي 233 00:17:49,300 --> 00:17:50,670 وأعتقد حقا هذا كل ما كان-- 234 00:17:50,700 --> 00:17:53,070 [جوليا] اه-- أنا-أنا خائفة جدًا. 235 00:17:54,900 --> 00:17:56,170 كما ترى، أنا وحيد هنا. 236 00:17:59,870 --> 00:18:02,440 لا يمكنك أن تبقي لي الشركة لفترة من الوقت؟ 237 00:18:02,480 --> 00:18:04,150 -حسنا أنا-- -من فضلك؟ 238 00:18:06,050 --> 00:18:07,220 فقط لبعض الوقت؟ 239 00:18:09,820 --> 00:18:12,250 حسنًا، حسنًا، فقط لفترة قصيرة. 240 00:18:13,790 --> 00:18:16,660 -ربما تريد بعض القهوة. -ًلا شكرا. 241 00:18:16,690 --> 00:18:19,290 لقد كان لدي بعض فقط. 242 00:18:19,330 --> 00:18:23,230 بعض النبيذ، ربما؟ كنت مجرد الحصول على بعض. 243 00:18:23,260 --> 00:18:25,530 إنها شيانتي، هل تحب شيانتي؟ 244 00:18:25,570 --> 00:18:27,600 أوه، من فضلك اجلس، السيد باركس. 245 00:18:27,640 --> 00:18:30,170 شكرًا. 246 00:18:30,210 --> 00:18:32,810 أعتقد أنه من الأفضل أن أتخطى النبيذ. ما زلت في الخدمة. 247 00:18:32,840 --> 00:18:35,210 أوه، القليل من النبيذ لن يؤذيك. 248 00:18:35,240 --> 00:18:38,050 أنت تعرف ماذا يقولون-- يوم بلا خمر 249 00:18:38,050 --> 00:18:41,120 مثل يوم دون أشعة الشمس أو شيء من هذا القبيل. 250 00:18:41,150 --> 00:18:42,950 -هنا. -شكرًا، من الأفضل أن لا أفعل ذلك. 251 00:18:44,050 --> 00:18:45,590 [جوليا] حسنًا. 252 00:18:53,330 --> 00:18:55,530 [ضحكة عصبية] 253 00:18:55,560 --> 00:18:57,330 لا أعرف لماذا أنا عصبية جدا الليلة. 254 00:19:08,540 --> 00:19:09,640 لم أعيش هنا طويلة جدا. 255 00:19:13,080 --> 00:19:14,680 أنا أصلاً من سينسيناتي، أوهايو. 256 00:19:17,850 --> 00:19:20,020 - مدينة جميلة، سينسيناتي. -نعم إنه كذلك. 257 00:19:24,260 --> 00:19:25,660 والدتي لا تزال هناك. 258 00:19:32,800 --> 00:19:34,240 هل تلعب جين رومي, بأي فرصة؟ 259 00:19:34,270 --> 00:19:35,540 ماذا؟ 260 00:19:35,570 --> 00:19:37,670 ألا ترغب في اللعب بعض البطاقات؟ 261 00:19:37,710 --> 00:19:40,280 أوه، لا، لا شكرا. 262 00:19:41,640 --> 00:19:44,650 كنت ألعب طوال الوقت العودة إلى المنزل مع الأم. 263 00:19:44,680 --> 00:19:47,150 لقد ضربتني دائمًا. لقد كانت رومي الجن الحقيقي خبير. 264 00:19:50,350 --> 00:19:52,420 لن نضطر للعب من أجل المال أو أي شيء مثل هذا. 265 00:19:52,450 --> 00:19:54,290 يمكننا اللعب لأعواد الثقاب. 266 00:19:57,790 --> 00:20:00,900 [ضحكة مكتومة] في واقع الأمر، الآنسة ريدي، اه، 267 00:20:00,930 --> 00:20:02,760 لأنه لا يبدو كذلك أي خطر حقيقي، أنا-- 268 00:20:04,600 --> 00:20:06,740 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 269 00:20:06,770 --> 00:20:08,870 أوه، من فضلك، لا تذهب. 270 00:20:08,900 --> 00:20:11,240 انظر، ليس لدينا للعب الورق. 271 00:20:11,270 --> 00:20:14,540 ربما ترغب في المشاهدة عرض متأخر على شاشة التلفزيون. 272 00:20:14,580 --> 00:20:17,510 [تنهدات] المجموعة مكسورة. 273 00:20:17,550 --> 00:20:20,420 أنا أعرف. هل تحب الرقص؟ 274 00:20:22,720 --> 00:20:24,890 الرقص؟ 275 00:20:24,920 --> 00:20:27,460 -أعتقد ذلك، ولكنني... -جيد. 276 00:20:27,490 --> 00:20:29,490 لم أرقص منذ زمن. 277 00:20:29,520 --> 00:20:32,160 لقد كنت جيدًا جدًا، أيضا. 278 00:20:32,190 --> 00:20:33,460 هنا رومبا. 279 00:20:38,670 --> 00:20:41,340 [عزف موسيقى الرومبا] 280 00:20:41,370 --> 00:20:43,940 هيا. 281 00:20:43,970 --> 00:20:45,670 أنا حقاً لا أستطيع يا آنسة ريدي. 282 00:20:45,710 --> 00:20:49,180 كيف يمكنك أن تقاوم هذا الإيقاع؟ 283 00:20:49,210 --> 00:20:51,510 هذا ليس بالضبط في السطر من الواجب الآن، ألا تعتقد ذلك؟ 284 00:20:51,550 --> 00:20:53,750 حسنًا، على المحقق أن يرتاح بين الحين والآخر، أليس كذلك؟ 285 00:20:57,390 --> 00:20:58,950 أراهن أنك راقصة جيدة. 286 00:21:00,160 --> 00:21:01,620 [تستمر الموسيقى] 287 00:21:05,230 --> 00:21:06,630 أستطيع أن أرى أنك لست سيئا نفسك. 288 00:21:09,930 --> 00:21:11,800 [جوليا] هيا. 289 00:21:11,830 --> 00:21:13,740 -تعرفين شيئاً آنسة ريدي؟ -هم؟ 290 00:21:15,640 --> 00:21:17,310 لا أعتقد أن لديك متصيد على الإطلاق. 291 00:21:19,470 --> 00:21:20,940 [تتوقف الموسيقى] 292 00:21:20,980 --> 00:21:22,640 أعتقد أن كل ما تريده حقًا كان... 293 00:21:24,450 --> 00:21:27,580 -بعض الشركات. -[طرق الباب] 294 00:21:27,620 --> 00:21:29,450 -إنه هنا. -من؟ 295 00:21:29,480 --> 00:21:30,890 زوجي. 296 00:21:30,920 --> 00:21:32,390 أنت لم تخبرني كان لديك زوج. 297 00:21:34,920 --> 00:21:36,660 -مرحبا جوليا. -لقد نسيت مفتاحي. 298 00:21:36,690 --> 00:21:38,930 حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك الغجر المتجول. 299 00:21:38,960 --> 00:21:40,830 أنا آسف. لقد أصبحنا مشغولين للغاية الليلة. 300 00:21:40,860 --> 00:21:42,100 بينما كنت مشغولاً للغاية، 301 00:21:42,100 --> 00:21:45,100 كان من الممكن أن أقتل في نومي. 302 00:21:45,100 --> 00:21:46,600 -[ماركو] ماذا؟ - كان هناك صائد 303 00:21:46,630 --> 00:21:47,900 على الهروب من الحريق. 304 00:21:47,940 --> 00:21:49,500 لقد كنت وحدي هنا عندما جاء هذا المتسكع. 305 00:21:49,540 --> 00:21:51,370 كان بإمكاني ذلك قطع حلقي. 306 00:21:51,410 --> 00:21:53,270 ما الذي تتحدث عنه؟ 307 00:21:53,310 --> 00:21:55,810 ماركو، هذا المحقق باركس من الشرطة. 308 00:21:57,550 --> 00:21:58,610 ولو لم يكن من أجله، 309 00:21:58,650 --> 00:22:00,950 من يعرف ماذا سيكون حدث لي. 310 00:22:01,050 --> 00:22:02,350 شرطة؟ 311 00:22:04,750 --> 00:22:05,950 امسكها. 312 00:22:07,090 --> 00:22:08,590 هل أنت مجنون؟ 313 00:22:08,620 --> 00:22:11,830 لقد أخبرتك للتو هذا زوجي ماركو. 314 00:22:11,860 --> 00:22:13,560 نعم، حسنا، هذا سيء للغاية إنه كذلك يا سيدة. 315 00:22:13,600 --> 00:22:14,860 لأن زوجك صور ماركو 316 00:22:14,900 --> 00:22:16,400 هي في جميع أنحاء القسم هذه الأيام. 317 00:22:16,430 --> 00:22:18,630 يستدير، ضد الجدار. على أصابع قدميك. 318 00:22:23,070 --> 00:22:24,370 الاسم الوحيد هو ميلان. 319 00:22:24,410 --> 00:22:27,210 هاري ميلان, سرقة المستودع. 320 00:22:27,240 --> 00:22:28,710 لقد كنا نبحث عنه واثنين من شركائه 321 00:22:28,740 --> 00:22:30,150 لمدة خمسة أسابيع تقريبا. 322 00:22:31,580 --> 00:22:32,780 حسنًا، استدر، ميلان. 323 00:22:36,650 --> 00:22:40,090 [حدائق] لأعلى. 324 00:22:40,090 --> 00:22:42,090 ماركو... 325 00:22:42,090 --> 00:22:43,860 أخبره أنه خطأ. 326 00:22:45,230 --> 00:22:47,530 -تحرك. -ماركو؟ 327 00:22:56,600 --> 00:22:58,140 دعنا نذهب. 328 00:23:01,280 --> 00:23:02,580 ماركو... 329 00:23:09,620 --> 00:23:12,050 شكرا على الدعوة، سيدة. 330 00:23:12,090 --> 00:23:13,860 كان الأمر يستحق العناء. 331 00:23:28,740 --> 00:23:32,440 أعتقد أن هذا ينبغي يعلمك الرجال درسا. 332 00:23:32,470 --> 00:23:35,940 كان يجب أن يأخذ ماركو زوجته معه. 333 00:23:35,980 --> 00:23:40,220 وبهذه الطريقة لن يفعل ذلك فقط تجنب الاعتقال، 334 00:23:40,250 --> 00:23:44,090 لكنه وجوليا كان من شأنه أن يكون تجربة مشتركة 335 00:23:44,090 --> 00:23:47,160 للحديث عنهم سنوات الانخفاض. 336 00:23:47,190 --> 00:23:49,360 والآن، سواء كان ذلك مناسبًا أم لا، 337 00:23:49,390 --> 00:23:52,290 في الدقائق المتناقصة من هذا البرنامج، 338 00:23:52,330 --> 00:23:54,200 تجاري, 339 00:23:54,230 --> 00:23:55,930 وبعد ذلك سأعود. 340 00:24:02,900 --> 00:24:05,210 ألقت الشرطة القبض على السيد 341 00:24:05,240 --> 00:24:07,680 الذي احتجزني في وقت سابق في البرنامج. 342 00:24:07,710 --> 00:24:09,710 أنا سعيد جدًا بالطبع. 343 00:24:09,740 --> 00:24:11,710 لم يكن لدي مانع من الخسارة المحفظة, 344 00:24:11,750 --> 00:24:15,920 ولكن المال كان ينتمي ذات يوم إلى عمتي الحبيبة. 345 00:24:15,950 --> 00:24:18,850 الأسبوع القادم سأعود مع قصة أخرى 346 00:24:18,890 --> 00:24:22,060 وربما آخر، الشاشة الرئيسية-عقد المتابعة. 347 00:24:22,060 --> 00:24:23,960 حتى ذلك الحين، تصبح على خير.